clojure.string/re-quote-replacement

(clojure.string/re-quote-replacement s)

s の中のすべての \ と $ を quote して返します。答えはパターン置換の中で文字通りに置換されます（\ は quote、$n はグループ読みになります）。