clojure.string/re-quote-replacement

(clojure.string/re-quote-replacement s)

Answers s with every \ and $ quoted, so the answer replaces literally inside a pattern replacement (where \ quotes and $n reads a group).