ref

(ref v) / (ref v :validator validate-fn)

ref は atom と同じタグ付きセルで、deref/@ で読みます。書き込めるのはトランザクション動詞（alter/commute/ref-set）だけで、dosync の内側に限ります。:validator があると、書き込みのたびにそれが走り、失敗した書き込みはシグナルを上げ（Invalid reference state）、古い値を残します。validator は走りますが、リトライはしません（スレッドが1つなので競合は起きません）。:meta は他のメタデータ同様に捨てられます。それ以外のオプションは名前で拒否されます。