ref
(ref v) / (ref v :validator validate-fn)
ref は atom と同じタグ付きセルで、deref/@ で読みます。書き込めるのはトランザクション動詞(alter/commute/ref-set)だけで、dosync の内側に限ります。:validator は初期値と、ref を書き込んだトランザクションの終わりの最終値を受け入れる必要があり、拒否(Invalid reference state)はトランザクション全体を取り消します。:meta は他のメタデータ同様に捨てられます。それ以外のオプションは名前で拒否されます。