The state of this page is one rank-3 Lisp array: every frame, Lisp deposits heat at two orbiting sources with three-subscript (setf (aref grid i j k)), diffuses it across the lattice, normalizes the colors with the rank-generic linalg:amax, and projects every voxel itself. JavaScript is one-line WebGL bindings and this HUD.